民间故事：更改一个字，却救下了数千人

改一字救千人

张居翰，字德卿，是掖庭令张从玫的养子，以恩荫入仕。

后梁太祖朱温诛杀宦官时，张居翰在幽州节度使刘仁恭的庇护下逃过一劫，后来投奔后唐太祖李克用，被任命为昭义监军。

天祐三年（906年）七月，朱温率兵进攻沧州（今河北沧县东南）。李克用采取围魏救赵之策，进攻潞州以解沧州之围。在这次战役中，张居翰运筹帷幄，立下了汗马功劳。从此，张居翰成了李克用的爱将。

天祐四年（907年）六月，后梁大将李思安率10万大军围攻潞州，想从李克用手中夺回失地。此战中，张居翰深得昭义节度使李嗣昭信任，两人合力击败了李思安，解了潞州之围。

后唐时，庄宗李存勖（李克用之子）恢复了朱温革除的重用宦官之弊政，任命宦官出任诸司使和监军，张居翰被任命为枢密使。此后，宦官专权之风渐起。

后唐军兵不血刃占領成都

光天元年（918年），前蜀后主王衍继位，他大兴土木，奢侈淫靡，委政于宦官、狎客，纵容外戚卖官鬻爵，致使朝政败坏，贪腐成风。后唐使者李严访问前蜀归来，向李存勖建议：“现在是出兵攻打前蜀的最佳时机。”

李存勖统领6万大军征讨前蜀。后唐军势如破竹，连战连捷。前蜀中书令王宗弼暗中向后唐军投降，并在成都发动政变，将王衍、前蜀后妃、诸王及百官全部囚禁，然后请后唐军入城。就这样，后唐军兵不血刃占领成都，前蜀灭亡。此时，距离后唐出兵仅两个多月。

改一字救千人

轻而易举灭掉前蜀让李存勖非常意外，他给王衍写了一封信，表示会对王衍裂土封王（分割出一块土地，封王）。王衍收到信后非常高兴，一行人在后唐军押送下前往长安。走到长安时，李存勖突然变卦，决定将他们全部处死。于是，他下了一道诏书：“王衍一行，并宜杀戮。”

张居翰看了诏书后认为，将前蜀皇帝和百官全部诛杀实在太过残忍。于是，他将诏书中的“行”字，改为“家”字。这样一来，只有王衍一家被处死，随行的前蜀官员及家属1000余人幸免于难。

张居翰自知私自改动诏书死罪难逃，但当时政局不稳，各种势力蠢蠢欲动，李存勖自顾不暇，已经没有精力和时间去追究张居翰改动诏书一事。不到一个月，洛阳发动政变，李存勖及皇后、皇子们被杀，也算应了徐太后的诅咒。之后，李亶（后唐明宗）即位，张居翰辞官回乡，天成三年（928年）病逝。

选自《读者报》2022.2.16