海外文选:风(3)
好吧 风
“是吗?是这样吗?这个说法还真便宜。”检控官语带嘲讽。
女人说是是是,她是基督徒,怎么会撒谎!
(风加快了滚动,门被吹得“吱呀”一响。唉,何苦呢,女人!)
“后排的那位先生,请关上门。谢谢!”法官冲亚裔男人说。
男人遵命关上了庭审室的门。
检控官继而撇撇嘴角:“肖女士,你难道不懂你在法庭上的每一句话都是证词,与其说你如此的不得体,不如说你如此地藐视美国法律,把整件事情当作儿戏!”
女人不得半分的要领,万分狼狈,幸而法官插话道:“政府律师,请注意措辞,法庭不想节外生枝,没必要无端牵扯种族歧视的敏感话题。此外,法庭认为这几处细节上的不一致,当事人先前已经澄清。请继续。”
检控官一听,大声反问法官是不是在指控他种族歧视,甚至,是不是歧视他的肤色。
法官义正词严道:“行了,你心知肚明我的话并无此意,我无须辩解。若你认为你应当做你分内的事,请继续。”
检控官虽不乐意,已不便狂轰滥炸。
稍顿了顿,此君盯住女人说,“既然这样,既然你宣称你是虔诚的基督徒,那么关于撒谎,《圣经》箴言19∶9 怎么说?”
(哈,有点儿意思!)
女人正在诚惶诚恐之际,还没从刚才的一番打击中恢复过来,光头律师举起了手。法官问其缘故,光头律师说反对,说即便是再虔诚的基督徒,怎么可能背下《圣经》中所有的箴言,检控官当即慷慨激昂、正义凛然地驳斥,法官听罢,对女人说:“肖女士,恐怕你得回答这个问题。”
女人总算在空当中得到了喘息的机会,兀自一副生怕被逮住弊病的神情,犹犹疑疑地说:“讲假话的人,呃,最终会受到惩罚,讲假话的人最终逃不过,被消灭。”
检控官睁大了眼睛,显然没料到,随即说:“基本上是这样,准确说来应该是:作假见证的必不免受罚,口吐谎言的必定灭亡。”
法官说这同内容的翻译有关,两者意思实则相差无几。
检控官不甘心地进一步问:“那么,说来听听,上帝对撒谎者的态度是怎样的?”
女人想了想:“我,呃,不记得是哪一条箴言,但是神说,不喜欢说谎话的人,喜欢做事老老实实的人。”
(风变得轻柔,似悄然穿行在水面一般。嗯,女人,你也算用心了,这一句是箴言12∶22:说谎言的嘴为耶和华所憎恶;行事诚实的,为祂所喜悦。)
至此,在拷问女人《圣经》的内容上,检控官偃旗息鼓。
第三招,此男用他又大又厚实的黑手来来回回翻女人的档案,这一秒是缺失重要的证据材料,譬如光头律师提及的女人母亲的来信,之后在第八秒发现信原来是在档案的第二十五页到第二十九页,另一秒是女人的户口本原件应该提供给国土安全局用以核实真伪,而不是法庭,随之发现女人在口供里解释说原件被百货公司扣押,最后提高声音问了个明摆着的是个基督徒都懂得其关窍的问题:“为什么有两份受洗证?”
相关阅读
-
生活随笔:那些关于蝉的记忆
廖锦海 对于蝉,我历来不是很厌恶,但也不大喜欢,特别在炎热的夏天清晨,好不容易趁凉快睡个懒觉,栖息窗外柳树上的蝉儿竞争先恐后放声高歌,仿佛一支乐队在演奏高亢激越的曲子,我
-
生活随笔:那个终日不见阳光的房间
燕茈 1 夜半,周围静悄悄的。 小乖每天夜里都要哭醒几次,醒来就坐在床头,对着嫲嫲的房间哭喊:“嫲嫲,阿嫲嫲。”(嫲嫲,是客家方言中对奶奶的称谓)直到嫲嫲过来,喊句:“组惹(
-
生活随笔:父亲的一辈子
十多年前,我把父亲从江西老家接到深圳生活,想尽儿子的一份孝心。但父亲对喧闹的城市总是有些不习惯,再加上方言太重,很难和他人沟通,而我和妻子白天都要上班,根本没办法
-
精选散文:肝胆相照的友谊
和才,字蔚文,纳西族,1917年7月出生在丽江鲁甸乡阿时主村(今新主村),是一位传奇式的人物,他是自东巴神罗创立东巴教以来,第一位在现代学术界里工作而且有优异成绩,得领